Recenzia No Surrender (2018).

Recenzia No Surrender (2018).

Sklamanie

Zhrnutie

No Surrender nemá málo ambícií a posledných 20 minút má pôsobivú akciu, ale očividne falošný marketing Scotta Adkinsa na obale je frustrujúci a fanúšikov sklame. Keď je na obrazovke, je to zábavné, ale zlý dabing zvyšku filmu z neho robí neúmyselnú komédiu. Postupujte opatrne…

Zápletka: Egyptský policajt menom generál Yousef al-Masri žije v štvrti Karamouz v Alexandrii. Film sa datuje do obdobia vlády kráľa Farouka pred revolúciou v roku 1952 pri anglickej okupácii Egypta.

Preskúmanie: Rovnako ako všetci ostatní, jediný dôvod, prečo som počul o egyptskom „akčnom epose“ No Surrender alebo som mal nejaký záujem si ho pozrieť, bolo pridanie Scotta Adkinsa do hereckého obsadenia. Včera som si naslepo kúpil Blu-ray, keď bol Adkins nalepený na obale, takže to vyzeralo, že je hlavnou postavou; žiaľ, opäť víťazí falošný marketing a Adkins je vo filme len asi 5 minút a zvyšok je jedným z najslabšie dabovaných filmov, aké som kedy videl.

Herecké výkony sú úplne otrasné a bol by som radšej, keby to bolo v pôvodnom jazyku s titulkami, ale potom by mi chýbali klasické dialógy typu „moje meno znamená vták; Viem lietať“, čo bolo úžasné.

Väčšina No Surrender (tiež známa ako Karmouz War) je v skutočnosti dosť nudná a až do posledných 20 minút neexistuje žiadna skutočná akcia. Tu a tam je niekoľko momentov s niektorými súbojmi, kde jasne vidíte, že žiadny zo zásahov nenadväzuje kontakt, takže to nie je príliš nezabudnuteľné.

Náš vedúci Yousef (Amir Karara) je uznávaným členom polície (vyzerá ako Egypťan Jeffrey Dean Morgan), no keď na jeho stanicu príde dievča po znásilnení britskými vojakmi, chce ju pred nimi ochrániť. Situácia sa vyostruje a celá britská armáda skončí pred jeho stanicou, keď Yousef prisahá, že bude dievča chrániť a vojaka, ktorého zatkli, bude držať vo väzbe. Je smiešne, ako je Yousef opísaný ako rytiersky a napriek tomu fackuje svoje sestry za to, že ho nenazvali „Big Brother“ Yousef... Dobre teda.

Hudba a mnohé scény sú veselo melodramatické, takže keď sa niečo stane a my máme byť smutní, zistil som, že sa nechtiac smejem. Nenávidím, keď to znie, ako by som bol blahosklonný kretén, pretože toto je jasne a ambiciózny egyptský akčný film, ale ako som povedal, nemali by ho dabovať, pretože to uberá z akéhokoľvek druhu drámy.

Je tu príliš veľa rečí a len málo Adkinsov, aby to stálo za to; Ak ste však Adkins completist, v podstate si len pozrite posledných 20 minút, pretože sú úprimne úžasné a samozrejme sa na to ušetril rozpočet. Je v tom zlý človek a keď ho pustia na policajtov, je to veľkolepá vec. Páči sa mi, ako je v záverečných titulkoch opísaný ako Scott „Boyka“ Adkins, takže filmári boli očividne fanúšikmi a chceli, aby sa objavil v ich filme. Na vrchole sa pobije s Yousefom, čo nie je zlé, ale nie je to úplne nesporné.

Celkovo sa No Surrender neoplatí strácať čas inak ako pre Scotta Adkinsa, ale má jeden z najhorších dabingov všetkých čias a z väčšej časti je mučivý, no posledných 20 minút má niekoľko pôsobivých scénok a sledovanie Adkinsa v akcii. nikdy nesklame.